Hey, what should I do next, Orga?
Hey, Mika.
There's a job only you can do.
Yes.
- I'm here, old man - I was waiting for you.
- Yamagi, take over. - Mikazuki.
Got it.
What are you going to do with this?
Maruba stored that away for reselling.
The area around the cockpit had no use, so it was all taken out.
So we'll fill it in with this.
It works in a Mobile Worker system?
Yes, we'll use the system that's already in place.
Here, read through this just in case.
Oh, right.
We just want the interface of the Alaya-Vijnana.
Most Mobile Suits of the Calamity War era will be...
Alaya-Vijnana?
It can only fuse with children who are still growing.
It uses special nanomachines and is dangerous and inhumane.
With those nanomachines,
it creates a pseudo-brain lobe that governs spatial awareness.
Through that, it connects to an external device,
making a system where the brain can directly process Mobile Suit data.
- Got it. - Okay.
Without something like it,
an uneducated kid like him couldn't operate this thing.
But...
But Mikazuki,
the Mobile Suit's feedback is nothing like a Mobile Worker's.
Your cerebral nerves could...
That's okay. I never use them much anyway.
Hey you...
Why?
You say that so easily...
Is your life not precious to you?
Of course it is.
My life and everybody else's lives.
I...
That's good.
How is it?
It's fine.
I'm gonna start it up.
- How do you read this? - What?
Gundam Frame Type...
Baro? What?
Hey, Mikazuki.
Old man, are you ready? We can't hold out anymore up there.
But something is wrong with Mikazuki.
No way.
Barbatos.
The word before... It's this one's name.
Are you alright, Mikazuki?
Yes, so let's hurry.
Whatever you like. He says he can go.
- Yamagi, lift up. - Yes.
Yamagi, get him out from number 3.
But the exit is blocked there.
It's the closest to the battlefield.
Start retinal projection.
Okay.
Can he win?
Who knows?
We can only fight back so that we won't lose.
Let's go, Barbatos.
Raise your flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Dream on as we wander
Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind
All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside
Continue the struggle and feel like you're discouraged
Rise up again to run to the end
In between the never-ending dream
We can struggle and muzzle the world before it fades away
Raise your flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Believing that we will reach that goal
Come on and raise your flag So just raise your flag
No matter how many times we feel defeated or lost
As long as we breathe As long as we carry on
Dream on as we wander
No way.
He really did it.
Mikazuki is...
piloting that?
It can't be... Captain Orlis has...
We were not told about Mobile Suits being here.
Orlis...
- Lieutenant Crank. - Ein, back me up.
Yes, sir.
Here they come again.
Orga, get everyone to stand back.
Got it.
I'm not letting you get away.
- Going that way? - I will stop him here.
Wait, not over there...
The retreating Mobile Workers of our forces?
This makes it hard to shoot.
You! How cowardly of you to attack for Mobile Workers.
Look who's talking.
Ein, wait for me...
I can do it. Even with no rifle, I can get him.
He threw his weapon?
He is...
Was it too shallow?
I don't know where you got it from.
But with such an old Mobile Suit,
you think you could beat a Graze of Gjallarhorn?
But it seems one is already dead.
That voice... Could it be that you're a child?
You bet.
So are all you've killed...
And the ones...
I am losing by strength.
who will kill you all.
Lieutenant Crank.
Darn.
No!
What great reaction speed.
Am I out of gas?
Old man?
This isn't good, Yamagi.
I forgot to refuel the thrusters.
What should I do?
What do you mean?
Oh no. I was too busy starting it up.
How much longer can it move?
- I can still aim if this close. - Below you.
Are you alright, Ein?
- Yes, but... - We will retreat.
What?
His thrusters seem faulty.
The remaining Mobile Workers have reached safety.
We only have now.
Not yet.
But...
Retreat.
Not yet.
The sky looks eerie.
Hey.
- Stop. - You murderer.
What? You failed?
Captain Orlis Stenja has died.
(GJALLARHORN * MARTIAN BRANCH THIRD SURFACE BASE)
We lost a third of our soldiers and a Graze. (GJALLARHORN * MARTIAN BRANCH THIRD SURFACE BASE)
We lost a third of our soldiers and a Graze.
We had to retreat.
Don't fool with me.
How could this be?
The leader of the Martian independence movement, Kudelia Aina Bernstein,
was to be killed gloriously in action from our attack.
Having lost their heroine, Mars goes into further turmoil
and strengthens their hate towards Earth.
It was supposed to be like that.
Support money from Nobliss will be done for.
Furthermore, if we have lost a Mobile Suit...
When will Specialist Major Fareed arrive?
In two days.
Listen. Capture Kudelia no matter what by then.
And erase all evidence of battle. Erase all the enemy too.
- That is... - What?
The enemy were children.
Children?
You just sat there and were beat by brats?
Children...
I cannot fight against child soldiers.
I do not think they are fighting on their own will.
Don't be so soft. Who cares if they are kids?
Eliminate every single one. This is an order.
There will be no failures allowed.
- Alright. - This one is alive.
There!
They might be buried so be careful.
- Darn. - Does it hurt?
No way... This is Danji?
There's no doubt.
That Alaya-Vijnana earplug is all that's left.
Darn. You told me...
that you wanted to die smothered in large breasts.
The breasts are soft, you know.
It is not hard like this cockpit.
Hey Danji... Answer me.
Hey, looks like the First Corps survivors are back.
Gosh, where have those brats gone?
You guys, hurry up and bring them all here.
Yes sir.
Hey, what are we going to do now?
Gjallarhorn is targeting us, and Maruba is gone.
I don't know. We take what we can and we run too.
Now's the time to think things over.
- Get my brother. - I really am just here for delivery.
Where are the usual people?
Cookie. Cracker.
Big Bro.
For goodness sake. Why come now?
Confirmed, sir.
I'm sorry.
I was worried about you.
You have to praise those who tried hard. Here.
You're right.
- Me too. - Okay.
Sorry Atra. It's a bit hectic right now.
It's alright. Where is Mikazuki?
Are you awake?
Wait a minute.
I couldn't cut the link with this while you were unconscious.
How many died?
42 from the Third Group and 68 from First Corps.
You...
You and this...
did a good job.
What? Atra?
Making a delivery, huh.
Yes. Hey, Mikazuki.
What?
Well... Are you alright?
Yeah. Thanks Atra.
I'm in a hurry so I'll see you later.
Yes.
I'm so stupid.
I knew that he wasn't alright.
(BARBATOS) I knew that he wasn't alright.
(BARBATOS)
After the long Calamity War,
Mars was divided and governed by the four economic blocs.
But as a result, poverty spread across Mars.
The majority of these victims are children.
And even now, many children are dying.
They are just innocent children.
But they are...
They are...
Because of me...
Miss.
Fumitan, where were you? I was worried.
Do not worry. It is just a scratch.
But rather than that, I am sorry.
I was ordered to contact Mr. Norman first in an emergency.
What did father say?
He was very worried.
He wants you back right away.
I cannot do that yet.
This trip to Earth was supposed to be done in secrecy.
But there is no doubt the target of Gjallarhorn's attack was me.
And my father, who is usually against my actions...
was supportive this time.
I do not want to think this...
Miss.
I understand.
But I cannot return to my father unless I confirm that.
I understand. However...
There is no point in staying here.
That is...
You're still here?
Mikazuki. Well...
Thank you for protecting me before.
I don't need thanks.
But because of me, so many people...
Seriously, cut it out.
They all died because of one mere person like you?
Don't look down on my comrades.
He's right.
I did not know anything.
I was just an ignorant young lady.
But, that is why I wanted to know.
But...
Those eyes...
It was like he could see right through me.
Like he was laughing at me.
This looks like a butt.
Stop. That's food.
Don't play with it.
Excuse me.
Who is she?
Your friend, Atra?
What? No...
Excuse me...
I am sorry.
I am Kudelia Aina Bernstein.
- Kudelia? - I heard you talking, so...
The one in the news a lot?
She's a celebrity?
I want an autograph.
Me too.
You fool.
You made a fool of us. You used us...
While First Corps went for the pincer attack,
I heard you were attacked in an unfortunate accident.
Why is that our problem?
Listen to you babble.
What's with that look?
Do you want to be punched as well?
Just me...
should be fine.
Is that so? Then...
How boring. Calculate the damage for this time and bring it to me.
Hurry up.
Orga.
Rats! I won't forgive them.
No, we can't forgive them.
Maybe it's perfect.
Us? CGS?
You said it before, Eugene. About taking over this place.
I did, but in this sort of situation?
We lost many comrades in the Third Group.
Maruba was quite a scum, but First Corps guys are worse.
They only think of our lives as scattered bait.
And with their brains, business will go south.
Then they will take on more dangerous jobs.
We'll definitely be killed.
But there are no jobs even if we leave here.
So we have no other choices.
What will you do, Akihiro?
We're Human Debris.
We're here regardless of our will.
I'll obey whoever is in charge. Even if it is them.
Or you guys.
If that is so, let's have a strategy meeting.
How about Mikazuki?
I forgot.
How could you forget?
If Mika is against this...
Then I'm sorry, but we'll cancel.
- What? - Orga?
That won't happen though.
If I'm serious, then Mika will answer that.
Most surely.
You will not take any of the troops?
No, I will go alone.
No way. Even 3 of our machines were no match for them.
I had underestimated them. I will not make the same mistake.
Then at least take me.
If you come with your injuries, you will only be a burden.
But...
To fight children...
Lieutenant Crank.
Please, let me go by myself.
I do not want to bring disgrace to you as soldiers.
Lieutenant Crank.
I do not want to fight.
But if I have no choice but to fight...
Ein.
- Mika. - What?
You got handsome.
I guess.
Don't you want to say goodbye to your comrades that died?
No, it's alright.
You said it a long time ago.
"You can see the dead when you're dead."
"So to keep the living alive,"
"do everything you can."
Maybe I said something like that.
Hey, Mika.
I want you to do something.
Something only you can do...
You accept before hearing it?
I'll listen to you now.
But if it is something you decided, I'll do it.
Listen to you.
Nothing. Thank you.
Thank you for coming all this way.
Specialist Majors, Fareed and Bauduin.
It has been a while, Major Coral.
It is a bit cramped here, but I have prepared a little party.
Get a good rest and soothe the fatigue of travel.
Thank you for your hospitality.
If I can be of any help, do not hesitate to ask.
We can prepare any necessary data...
Please let us do the inspection at our own discretion.
I appreciate the kindness.
You are right. You should do as you please.
Let me show you around.
Hey. Is it all prepared?
Yes sir.
It's all so busy around here.
It clearly says they are trying to hide something.
Darn. These young ones.
Crank, do your job properly.
Orphans, tears.
Because love carries sadness
and makes you stronger
You're on my mind.
Can you hear it?
The blues that space sings
Ah... In the blue light
glowing in the darkness,
hide your loneliness
What do the strong
see in pieces of dreams?
Orphans, to space
We will set sail on the ship called hope
You're on my mind.
This fleeting moment The blues that space sings
Hey, Cookie. Miss Kudelia is very beautiful,
but she seems a bit clumsy.
Don't say that, Cracker. She's working hard too.
- We should teach her lots of things. - Sure.
And let's praise her if she's a good girl.
Yeah.
Next on "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS."
Episode 3, "GLORIOUS DEMISE."